各有关教学单位：

2010年度全国高校英语专业八级口试/口译考试定于2009年12月12日上午08：30时开始，北校区分二批在第六教学楼语音室、南校区分一批在实验楼进行，现就有关考试要求通知如下：

一、考前准备：

请考生在12月7日到12月12日自行登录报名系统打印《准考证》。为保证本次考试顺利进行，南、北校区考生可进行一次模拟测试，请考生按时参加。模拟测试与正式考试的地点、批次相同，请各考生届时凭准考证和身份证双证进入考场。

二、模拟测试时间：

北校区：地点：第六教学楼A座

第一场： 12月11日19:00-19:30时（入场时间：18：45）

第二场： 12月11日20:00-20:30时（入场时间：19：45）

南校区：地点：实验楼E座

第一场：12月10日下午14:30-15:00时（入场时间：14：15）

三、考生须知：

英语专业八级口试采用在语言实验室中进行录音口试的方式。考试要求与考题录在录音文件上，录音设备的开停，全部由电教人员控制。考生则需根据录音文件上的要求逐项完成任务。

考试包括三项任务。第一项任务为英译中、第二项任务为中译英。第一、二项的口译内容均录在录音文件上。每项任务的录音播放两遍。第一遍播放讲话的全文，目的是让考生了解口译材料的背景和内容，因此考生不需要进行口译。第二遍分段播放所需口译的内容。考生可以边听边做笔记。每段后有提示口译和停止口译的“提示”声。考生在听到“提示”声后，开始口译；当再次听到“提示”声时，则停止口译，同时准备听译下面的句子。一般情况下，学生所需口译的内容只是讲话全文的一部分。

第三项任务要求考生根据所给材料表述看法，准备时间为4分钟，个人表述看法的时间为3分钟。

以上三项任务都有时间限制，考生应当充分利用所给的时间，尤其在口语表达时应尽量多说一点，因为讲得太少评分人员难以给分。

考生进入语言实验室后必须注意以下问题：

1．不得擅自摆弄电教设备的任何开关。

2．务必根据自己的考号对号入座。如有差错，必须向监考教师报告。

3．按照录音文件上的要求，逐项完成任务。

4．不得擅自提前将订书机订好的第三项考题内容拆开，该任务要求考生个人独立完成，准备时不得与他人讲话讨论，如违反上述要求，一律视为作弊。

5．录音时，讲话的音量要注意控制。如果声音太低，评分人员听不清，则会影响你的口试成绩。

6．录音时一定要注意力集中，周围声音不会影响你的录音质量。

7．如果你在规定时间之内提前完成了任务，请安心等待下面一项任务的要求。

四、考务安排:

请教育技术中心人员做好考前准备。

考试期间的考务办公室：

南校区：考务办公室：教育技术中心实验楼E座302室。考试期间咨询电话：39328046

北校区：考务办公室：第六教学楼A205室。考试期间咨询电话：36207214

考试中心

2009年12月2日